La versione originale del cosiddetto Rasoio di Hanlon afferma: "Non attribuire mai alla malizia ciò che puo' essere adeguatamente spiegato facendo riferimento alla stupidità". Tuttavia il termine stupidità mi pare troppo due anche perché credo che nell’intenzione originale dell’autore ci si riferisse anzitutto all’irrazionalità e alla fallibilità degli esseri umani, piuttosto che alla semplice stupidità. Ecco allora la via versione leggermente modificata: “Non attribuire mai alla malizia ciò che può essere spiegato facendo riferimento alla fallibilità degli essere umani”.
Dan Arierly. False credenze. Roi Edizioni, ottobre 2023; pagina 172.